Je suis sceptique sur l'impact d'une remontée à Panini.

A de rares exceptions près, les trads pas terribles restent même si on les signale.

Un exemple : Le best of Marvel La guerre des armures dont la trad était pas top, et qui avait une connerie assez énorme à un moment (la bulle ne veut rien dire). Ca a été signalé par mes soins, assez bruyamment d'ailleurs vu que j'étais plus virulent à cette époque...

... et dans le Epic Stark Wars, la bourde est toujours là. Donc vraisemblablement la trad des épisodes n'a pas été revue.

Et je prends les paris que l'omnibus Miller de l'été prochain aura toujours des relents d'huile d'olive.

Oui à part la guerre kree skrull et les spiderman de ditko (en deux fois) j ai pas d autres souvenirs...
Pourtant ça leur coûte moins ce poste

Ah oui j'ai pas rêvé, les Spidey de Ditko y'avait des gros mots dedans c'est ça ?

Ah oui j'ai pas rêvé, les Spidey de Ditko y'avait des gros mots dedans c'est ça ?

non ce n'est pas ça : des traductions pas adaptées , des bulles qui n'appartiennent pas aux personnages qui parlent. Rien qu'en lisant sans comparer à la VO, tu t'aperçois qu'il y a des choses qui clochent. Personnellement , ce sont les plus mauvaises traductions des intégrales que j'ai lues.
la vidéo qui compare les 2 versions :
https://www.youtube.com/watch?v=Esej6EQID4Q

Est-ce que les 2 collections Hachette Marvel , la collection de référence et Marvel, le meilleur des super héros sont terminées ?

la collec de ref continue
il faut que je mette le tome d hier
en angleterre elle s est arrétée au 280 (encore 52 tomes en VF)
Il reste aussi Marvel Les origines en collec de ce type
deadpool, le meilleur des superheros (rouge) sont terminées..
(xmen n existe qu en france)

Merci pour la vidéo, c'est bien ce dont je me souvenais : en plus des traductions complètement à côté avec l'argot surréaliste de notre traductrice préférée, il y a des bulles où Peter traite Flash de "connard", sans aucune justification VO.

Je vous propose aujourd'hui ma chronique sur le numéro de la collection sorti cette semaine : La chute des mutants 2.

https://wtcomics.fr/x-men-retour-sur...tion-hachette/

Je vous propose aujourd'hui ma chronique sur le numéro de la collection sorti cette semaine : La chute des mutants 2.

https://wtcomics.fr/x-men-retour-sur...tion-hachette/

si seulement

Si seulement quoi Fred ?

:p:siffle:

Moi j'avais compris :D

P*** je suis fatigué moi :beu:

https://64.media.tumblr.com/e72a62a6...702556fd6b.jpg

Pour info la couv est un poil moins flashy en vrai

Ha ... le fameux Uncanny 228


Episode d'inventaire, écrit par Tom De Falco , scripté (textes) par Claremont, qui remet à jour les évènements, et de mémoire il y a eu des corrections (Romita Raiders) dans les dessins pour coller à l'époque. L'histoire a été réalisée 2 ou 3 ans plus tôt ...

Et les Simonson qui sont crédités sur la page du prochain album, c'est quoi selon vous ?

Je trouve un peu étrange que cela ne colle pas avec les noms de la couverture. Peut être une erreur ?

Sans doute.
Paul Smith=Uncanny X-Men 168
Sienkiewicz=Annual 6 (Dracula)

Et Uncanny X-Men and The New Teen Titans par Simonson, ça pourrait pas le faire ?
C'est assez inattendu, et sans doute improbable, et aussi trop long (64p), mais ça pourrait coller avec la période...

sur la couv du prochain seuls papy, Anderson, le Sink et PmR sont crédités... les Simonsons sont dans le subtext..donc une erreur.

Donc GLMK, Unca 168 et Annual 6.

Je pense que côté droits ça doit être trop compliqué. En outre seul Walt était crédité sur cette (excellente) histoire, pas Louise. A ma connaissance le seul boulot mutant de Louise & Walt c'est X-Factor.

Ca explique des choses !

J'aurais vraiment préféré l'épisode suivant de X-Factor, plutôt conclusif (et qui d'ailleurs était le dernier épisode de X-Factor dans Spidey avant le lancement de la VI).

Le Special est sortie au début de la saga des Broods (avant le départ de Cockrum) -

Coté droits il a été réédité en 1995 en Collectors edition (reprint, avec un cadre doré sur la couv).

et en 2001 en TPB (avec Superman/Spider-Man et Batman / Hulk).

Ce qui fait tout de même 22 ans ! 8(

tous les cross avec DC sont bloqués

Je vous propose aujourd'hui ma chronique sur le numéro 65 de la collection : Dieu crée, l'homme détruit

https://wtcomics.fr/x-men-retour-sur...tion-hachette/

je n'ai pas l'annual en Issue, mais dans le MMW il est comme dans la VF de Hachette:

https://zupimages.net/up/23/13/yw4a.jpg

Un effet normal, utilisé par le Sink, et qq autres auteurs pour montrer un énervement / possession / être intangible ...


Concernant GLMK , la version Française reste-t-elle fidéle à la premiere sortie Lug? avec des corrections (suppression) de texte / dessin dans les premières pages (assassinat des 2 gamins)

Merci pour l'info sur l'effet, j'ai mis ma chronique à jour.

J'ai comparé les deux versions (Lug et Hachette) pour les premières pages : modulo une légère censure (le sang sur les doigts de la gamine) et un texte très légèrement différent vu que la traduction n'est pas la même (meilleure chez Lug d'ailleurs), c'est sinon strictement identique.

Merci pour l'info sur l'effet, j'ai mis ma chronique à jour.

J'ai comparé les deux versions (Lug et Hachette) pour les premières pages : modulo une légère censure (le sang sur les doigts de la gamine absent chez Lug) et un texte très légèrement différent vu que la traduction n'est pas la même (meilleure chez Lug d'ailleurs), c'est sinon strictement identique.

De part son contenu, cet album est l'un des tout meilleurs proposés par Hachette.

Absolument, du coup on lui pardonne aisément d'être particulièrement fin !

il est tout de même dommage que les dernières ré-éditions (autant VF que VO) soient au Format Comics et non plus album

https://zupimages.net/up/23/13/5zao.jpg

Je me suis fait la même réflexion en lisant l'album Hachette hier soir !

J'ai revérifié sur comicsvf, Panini l'avait sorti dans une collection Marvel Graphic Novel il y a 20 ans! Mais je ne sais pas si c'était en grand format ou le format comics habituel.

Je l'ai déjà dans la collection rouge qui va donc finir sur leboncoin/vinted.

Exact, j'avoue ne plus me souvenir du format de l'album mais BDGest indique "Format : normal".

regarde ma photo 2 - 3 messages plus hauts ;)

La VO et la VF originale.. des grands formats (21*28) (j'ai aussi la version sortie il y a 2 - 3 ans, avec les pages rajoutées ... )

Oui mais là Mellencamp évoque la VF Panini, qui sauf erreur ne figure pas sur ta photo :oups:

Exact:

http://www.comicsvf.com/scans/vf/mar...mmedetruit.jpg

Du coup si cette édition était au format normal, je trouve le choix de la couv de Sienkiewicz saugrenu vu la taille, pareil pour le titre et la police.