Buzz Comics, le forum comics du monde d'après.

Buzz Comics, le forum comics du monde d'après. (http://www.buzzcomics.net/index.php)
-   News VF (http://www.buzzcomics.net/forumdisplay.php?f=193)
-   -   X-Men, la collection mutante (collection Hachette) (http://www.buzzcomics.net/showthread.php?t=75698)

mdata 29/01/2023 08h51

Voici la chronique du 60e numéro : Le procès de Magnéto

https://wtcomics.fr/x-men-retour-sur...tion-hachette/

ollieno 29/01/2023 10h25

Petit historique ^^

Avengers 263 et FF 286 sortent le même mois que Uncanny 201 ^^

Avec des dates plus précisent :
Mis en vente la semaine du 1 Octobre 1985
- Uncanny X-Men Annual 9 (15 jours après NM Special Edition)

Semaine du 8 Octobre
- Avengers 263 (1ere partie du retour de JG)
- Uncanny X-Men 201
- X-Men /Alpha Flight 2 (3 semaines après la 1ere partie)

Semaine du 15 octobre
- Fantastic Four 286


Marvel Age 33 est sorti la semaine du 10 septembre
- En couverture X-Factor (Guice et Layton) ou on ne cache pas le retour ds Cyclops avec les X-F, couverture en hommage à Giant Size X-Men 1. (la couv de Marvel Age 32 est X-Men / Alpha Flight par PMS)
https://zupimages.net/up/23/04/n93n.jpg

Donc le lecteur de VO sait déjà que Cyclops sera retiré des X-Me net transféré dans X-Factor (il y a une annonce déjà dans Marvel Age 30 ... )

Donc, oui Papy Chris voulait faire partir Scott Summers à la retraite (depuis bien longtemps - l'histoire originale de Uncanny 137, et se retraite dans le 138 dans la "continuité normale") - Uncanny 201 est clairement un épisode qui permet d'éloigner Scott des X-Men . (plutôt que le renvoyer en retraite, semi active -- comme ce que Papy en faisait depuis 4 ans) -- Donc le retour actif de Scott était voulu et pensé depuis un petit moment ^^

https://zupimages.net/up/23/04/k5xs.jpg


Marvel Fanfare 33 ne sortira que 2 ans plus tard.

Questprobe est tellement en retard ... mais QP 4 (avec les X-Men) aurait put sortir à ce moment là ... que que June Brigman passe la main sur PP à Brent Anderson.

mdata 29/01/2023 16h53

Effectivement je n'avais pas connaissance du timing de parution.

Ma petite pique dans mon article visait particulièrement Chris Claremont qui s'était plaint qu'on avait saboté ses plans et rendu Cyclope particulièrement odieux alors que son Cyclope à lui était tout de même assez gratiné :D

jalhan 29/01/2023 20h03

Super intéressant Ollieno, merci

cyclopebox 29/01/2023 20h27

Encore merci pour tes chroniques madata, toujours un plaisir de te lire.
Les copains, ce sera quoi à votre avis le contenu du tome intitulé "L'envol du Phénix" ?

jalhan 29/01/2023 21h20

Citation:

Envoyé par cyclopebox (Message 1923018)
Les copains, ce sera quoi à votre avis le contenu du tome intitulé "L'envol du Phénix" ?

Moi, je pense de base à FF286, et X-Factor 1-6

mdata 29/01/2023 21h27

Merci :huhu:

Pour le prochain tome sont crédités John Byrne et John Buscema (en dessous de la mauvaise couverture), ce qui indiquerait un sommaire composé de Avengers #263 et Fantastic Four #286.

Mais outre le fait que du coup Roger Stern n'est pas crédité, je trouve surtout que ça fait vachement léger comme sommaire donc si ça se trouve ces crédits ne sont pas corrects.

Par contre j'ai trouvé un album VO intitulé "Phoenix rising" (tiens tiens) dont le sommaire est Avengers #263, Fantastic Four #286, X-Factor #1, Classic X-Men #8 & #43. Ca me parait déjà plus cohérent.

ollieno 29/01/2023 22h56

Citation:

Envoyé par mdata (Message 1923025)
Par contre j'ai trouvé un album VO intitulé "Phoenix rising" (tiens tiens) dont le sommaire est Avengers #263, Fantastic Four #286, X-Factor #1, Classic X-Men #8 & #43. Ca me parait déjà plus cohérent.

C'est un tome "court" de 120 pages.

Les histoires dans Cl X-men 8 et 43 ne font "que" 12 pages. (et encore l'histoire de Cl 43 fait suite à Uncanny 137, je n'ai jamais compris qu'elle apparaisse à ce niveau dans certains tpb)

La coupure dans X-Factor peut se faire après le 1, après le 3, le 4 ou le 6 (quitte à faire innovant, autant publier l'annual 1, qui va après le 4 et de mémoire est toujours inédit en Français).

Mais, Defenders 152 ; bien que noté comme préambule à X-Factor depuis bien longtemps, n'apparait dans aucun Relié (ni même Beauty and the Beast 4 qui fait aussi un renvoi vers la futur série)

jalhan 29/01/2023 23h27

Si, si !!! L'annual X-Factor 1 a été publié dans l'intégrale X-Factor.
Pour le reste, même si je crains que ce soit le cas, j'espère que c'est pas le sommaire du Best Of Marvel de Panini qu'on aura, parce que les histoires n'ont rien d'intéressant dans les classics et le Avengers est vachement en décalage car rien de relié aux mutants hormis qu'ils trouvent un cocon...

mdata 30/01/2023 10h25

Citation:

Envoyé par ollieno (Message 1923027)
C'est un tome "court" de 120 pages.

Les histoires dans Cl X-men 8 et 43 ne font "que" 12 pages. (et encore l'histoire de Cl 43 fait suite à Uncanny 137, je n'ai jamais compris qu'elle apparaisse à ce niveau dans certains tpb)

La coupure dans X-Factor peut se faire après le 1, après le 3, le 4 ou le 6 (quitte à faire innovant, autant publier l'annual 1, qui va après le 4 et de mémoire est toujours inédit en Français).

Mais, Defenders 152 ; bien que noté comme préambule à X-Factor depuis bien longtemps, n'apparait dans aucun Relié (ni même Beauty and the Beast 4 qui fait aussi un renvoi vers la futur série)

Je ne voudrais pas avoir l'air de pinailler mais l'album dont je parle semble compter 144 pages. :oups:

(après j'ai peut être mal compris ce que tu voulais dire)

En tout cas il est clair que pour le moment on est dans l'hypothétique pur vu qu'on n'a finalement qu'une liste forcément partielle d'auteurs.

(Beauty and the beast ils peuvent se le garder hein, relu il y a pas si longtemps et booooooofffffff)

Fred le mallrat 30/01/2023 10h35

le avengers est quand même la prart 1 du FF je vois mal sa non publication

Beauty & the best c etait un prélude quand dazzler devait etre le membre feminin... vu qu entre temps jean est revenu...

mdata 30/01/2023 10h45

Ah elle est revenue ?

SPOILER !!!!! :D

jalhan 30/01/2023 12h00

Citation:

Envoyé par Fred le mallrat (Message 1923068)
le avengers est quand même la prart 1 du FF je vois mal sa non publication

Bah... Dans l'intégrale X-Factor, ils n'ont publié que le FF, en omettant Avengers, et ça passe très bien, vu qu'il y a des résumés dedans...

ollieno 30/01/2023 12h04

Dans les divers VO reliées ...

de mémoire Avengers et FF sont toujours présents ...

mdata 30/01/2023 13h51

Même si ça peut passer sans l'épisode précédent (c'est ce qui s'appelle être un bon feuilletoniste, art qui tend à se perdre à l'ère du TPB), c'est quand même plus sympa de l'avoir :nerd:

mdata 01/02/2023 19h23

Fin du suspense sur le tome 61 : vous pourrez retrouver la couverture et le sommaire sur notre Insta :huhu: (https://www.instagram.com/wtcomics.fr)

Concernant le sommaire, j'avais le bon (il y a juste deux épisodes en plus) :nerd:

mdata 02/02/2023 08h04

Voici la chronique du tome 61 : L'envol du Phénix

https://wtcomics.fr/x-men-retour-sur...tion-hachette/

cyclopebox 02/02/2023 10h36

Encore merci à toi pour ces chroniques.
J'attends qu'ils sortent encore un ou deux tomes pour me faire une commande sur Journaux.fr.

ollieno 02/02/2023 10h40

des choix bizarres dans les 2 ajouts --

Fred le mallrat 02/02/2023 11h42

https://64.media.tumblr.com/4ad39d48...e9bcbe9f5c.jpg


Citation:

23 - L'envol du Phénix
N° 61 du 2 février 2023 M5917-61
Avengers #263, Fantastic Four #286, X-Factor #1, Classic X-Men #43, Classic X-Men #8 (II), Classic X-Men #18 (II), Bizarre Adventures #27

mdata 02/02/2023 14h09

Citation:

Envoyé par cyclopebox (Message 1923320)
Encore merci à toi pour ces chroniques.
J'attends qu'ils sortent encore un ou deux tomes pour me faire une commande sur Journaux.fr.

Merci :huhu:

Vu que les frais de port ne sont pas forcément anodins je pense que tu as raison de grouper !

mdata 16/02/2023 08h59

Je vous propose aujourd'hui ma chronique sur le numéro sorti cette semaine : La saga des Brood.

https://wtcomics.fr/x-men-retour-sur...tion-hachette/

ollieno 16/02/2023 09h36

Tiens....

Unca 168 se retrouve le cul entre 2 chaises ....

il n'est pas dans celui la , et pas dans le 45...

docn il sera dans le futur album (le T12 manquant) avec God loves man kills ....

mellencamp 16/02/2023 09h36

Une de mes madeleines de jeune lecteur, j'ai toujours aimé le space-opera par Claremont (il n'a jamais écrit pour la Legion?) , et il avait bien digéré Alien pour créer les Broods.
Et un épisode essentiel pour illustrer la relation Xavier-Magnéto et poursuivre la mue de ce dernier entamée avec sa précédente apparition.

ollieno 16/02/2023 10h23

Claremont aurait en effet put coller sur la Legion et le coté Soap ... (la seule fois ou il a touché à la Legion est dans le Sovereign Seven + , un cross over avec la Legion)

Mais ses exclusivité Marvel font que ... et quand il était chez DC, le titre était sous la houlette de de Waid, Peyer, Stern, Mc Craw (et vendait très bien)

ollieno 16/02/2023 10h25

@Mdata, dis moi, les Albums X-Men Hachette sont imprimés ou / par qui ?

Car la collection Michel Vaillant est une horreur .. j'ai compté une dizaine de problèmes d'impression en 3 numéros ^^ (imprimé par Garphicas Estella)

mellencamp 16/02/2023 10h42

C'est eux aussi pour la collection X-Men, et la Légende des Super-Héros Marvel.
Pour la Collection de Référence: Cayfosa, également en Espagne.

mdata 16/02/2023 11h18

Citation:

Envoyé par ollieno (Message 1924430)
@Mdata, dis moi, les Albums X-Men Hachette sont imprimés ou / par qui ?

Car la collection Michel Vaillant est une horreur .. j'ai compté une dizaine de problèmes d'impression en 3 numéros ^^ (imprimé par Garphicas Estella)

C'est cet imprimeur, je viens de vérifier.

Sur la collection X-Men, il y a eu plusieurs loupés mais davantage à l'étape d'avant l'impression : bulles manquantes ou vides, accidents de copier/coller, erreur de sommaire... Sur certaines planches aussi dans les albums avec des contenus "vintage" il y a parfois des détails qui "sautent" mais là aussi c'est le matériel source et/ou le rendu du papier glacé qui est en cause comme peut en témoigner le rendu de X-Factor dans le 61 qui est identique à l'édition Panini sortie il y a plusieurs années.

Sinon j'ai eu des retours de lecteurs qui ont eu des malfaçons plus ou moins ponctuelles.

mdata 16/02/2023 11h21

Citation:

Envoyé par ollieno (Message 1924422)
Tiens....

Unca 168 se retrouve le cul entre 2 chaises ....

il n'est pas dans celui la , et pas dans le 45...

docn il sera dans le futur album (le T12 manquant) avec God loves man kills ....

Logique qu'il faille prendre des pincettes avec cet épisode, il est choquant !


ollieno 16/02/2023 11h22

Citation:

Envoyé par mdata (Message 1924435)
C'est cet imprimeur, je viens de vérifier.

Sur la collection X-Men, il y a eu plusieurs loupés mais davantage à l'étape d'avant l'impression : bulles manquantes ou vides, accidents de copier/coller, erreur de sommaire... Sur certaines planches aussi dans les albums avec des contenus "vintage" il y a parfois des détails qui "sautent" mais là aussi c'est le matériel source et/ou le rendu du papier glacé qui est en cause comme peut en témoigner le rendu de X-Factor dans le 61 qui est identique à l'édition Panini sortie il y a plusieurs années.

Sinon j'ai eu des retours de lecteurs qui ont eu des malfaçons plus ou moins ponctuelles.

Sur la Collec Michel Vaillant, 3 albums, et une dizaines de soucis d'impressions ^^ soucis qui ne sont pas dans l'intégrale Dupuis ^^

Et c'est un papier mat, grin fin (bien plus agréable.. de mon point de vue ..qu'un papier glacé) -- la qualité au dessus (plus épais) de celui choisi par DC depuis qq temps pour ces Issues.

mellencamp 16/02/2023 11h25

Citation:

Envoyé par mdata (Message 1924437)
Logique qu'il faille prendre des pincettes avec cet épisode, il est choquant !


Suspense, va-t-on avoir droit au légendaire "chameau"?

mdata 16/02/2023 11h33

Citation:

Envoyé par ollieno (Message 1924438)
Sur la Collec Michel Vaillant, 3 albums, et une dizaines de soucis d'impressions ^^ soucis qui ne sont pas dans l'intégrale Dupuis ^^

Et c'est un papier mat, grin fin (bien plus agréable.. de mon point de vue ..qu'un papier glacé) -- la qualité au dessus (plus épais) de celui choisi par DC depuis qq temps pour ces Issues.

Ca vend tellement du rêve cette fréquence de soucis ... 8(

En tout cas perso je préfère aussi le papier mat.

mdata 16/02/2023 11h36

Citation:

Envoyé par mellencamp (Message 1924439)
Suspense, va-t-on avoir droit au légendaire "chameau"?

Alors si on a droit à la traduction de GC comme dans les intégrales (et il y a peu de chances que cela ne soit pas le cas), c'était plus virulent...


Fred le mallrat 16/02/2023 16h26

https://64.media.tumblr.com/79d8ce20...e8af8048c6.jpg


Citation:

La saga des Broods - X-Men Mutante
N° 62 du 16 février 2023 M5917-62
Uncanny X-Men 161-167

jalhan 16/02/2023 19h27

Citation:

Envoyé par mdata (Message 1924441)
Alors si on a droit à la traduction de GC comme dans les intégrales (et il y a peu de chances que cela ne soit pas le cas), c'était plus virulent...


Ca restera "Quel abruti, le prof !"

Vu que c'est Panini qui fait toutes les trads...

mdata 16/02/2023 21h44

C'est ce que je supposais en effet... peu de chances d'une retraduction...

jalhan 17/02/2023 11h07

Non, mais en fait, là, ça va...
C'est la traduction de "professor Xavier is a jerk !"

Prononcé par toute la fougue d'une Kitty Pryde qui trouve ça injuste (d'être rétrogradée dans l'équipe des Nouveaux Mutants).
Donc, en vrai, ça passe.

Semic proposait "Le prof, quel chameau !"
Ici, "Quel abruti, le prof !"
Les deux veulent dire la même chose et retranscrivent bien l'intention première de Kitty. Je suis pas choqué par cette traduction-là, vous pinaillez un peu, messieurs...

ollieno 17/02/2023 11h07

on n'est plus dans les années 80 ni 90 ....

et CON, est un mot qui ne choquerait plus aujourd'hui ^^ (ou Imbécile )

ollieno 17/02/2023 11h08

on n'est plus dans les années 80 ni 90 ....

et CON, est un mot qui ne choquerait plus aujourd'hui ^^ (ou Imbécile )

jalhan 17/02/2023 11h15

Pas d'accord avec toi, Olieno, Panini a tendance dans ses traductions à balancer des gros mots, genre "con", un peu partout. Je pense qu'il y a assez d'insultes en français pour pouvoir retranscrire le sens des phrases sans employer d'injures grossières.

Je suis d'accord pour dire que "saperlipopette" est désuet, mais "merde" est peut être un peu tout much...


Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 17h34.

Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Version française #20 par l'association vBulletin francophone
Buzz Comics : le forum comics n°1 en France !