quelle est la prochaine traduction que vous voudriez voir?

[Cseigneur1]

parmi la liste des comics disponible gratuitement on line
daredevil 61
ultimate FF 7
Thor 80
Octopus year one
ultimate spiderman 60
ou une autre série même si elle n'est pas dispo pour tout le monde
(exemple asthonishing X-men 1 )

EDIT: Si comme MAx, vous votez autre, merci de penser a dire laquelle ;)

[max.faraday]

j'ai voté autre, je propose l'épisode d'ultimate x-men avec sinister, dispo en en tier sur buzz et avec des bulles lisibles !

[Cseigneur1]

Bien vu, j'ai édité mon précdent post ;)
Et je vais peut etre voter pareil vu qu'on aura pas besoin d'aller le chercher bien loin celui la ;)

[Cseigneur1]

http://buzzcomics.net/showthread.php?t=6362&highlight=ultimate

C'est bien de celui qu'on parle max?
Sinon, je viens de penser a un truc , quitte a ne traduire que 5 pages, autant choisir un des comics qui se trouve dans la section preview ;)
Mais bon, le top c'est quand même d'avoir un comic entier pour traduire parce qu'avec 5 page c'est peut etre pas toujours évident de bien cerner la ou l'auteur veut en venir.

[max.faraday]

c'est bien celui-là et en entier oui, pourquoi pas.....

[Cseigneur1]

Ben quelqu'un a lancé un défi a Max vu qu'il trouve tout le temps a redire sur les trad VF.
On s'est donc dit que ça pourrait etre marrant que chacun y aille de sa petite version. En même temps, ça palie un peu a la carence du au déménagement de EFDLT.
Choisi ton titre, et participe avec nous ;)

[archnoangel]

bah moi j'ai voté autre, et astonishing x men ça me plait bien.. d'autant que je l'ai commandé normalement
mais alors le défi c'est quoi : 5 pages? un comic chacun? si je trouve le temps et quand j'aurai mon exemplaire je veux bien attaquer une trad (je dis pas que je suis un pro mais je me débrouille...)...

[Cseigneur1]

Je confirme que tu te débrouille ;)
Bon sinon, que pensez vous d'instaurer la régle: on traduit le comic entier, mais on ne post que la trad des 5 premieres pages?
si on post le comic dans son integralité, ça risque d'etre rébarbatif pour ceux qui liront nos trad, mais en ayant traduit le comic entier, on peut expliquer pourquoi avoir choisi tel ou telle tournure de phrase en fonction du cheminement de l'histoire.

[archnoangel]

oui je suis d'accord, si on poste le comic en entier alors faudrait meiux qu'on en fasse chacun un différent, pour rendre service aux gens anglophobes

[KyleBarrech]

Je vote pour Astonishing X-Men!

[Hawkx]

Moi pareil que vous Astonishing (même si je l'aurais surement en retard) ou alors Uncanny Xmen 444 ? La preview est dispo sur le net mais je ne sais plus l'adresse...

[Cseigneur1]

bon, vu l'unanimité pour astonishing X Men , on va dire qu'on prend celui la, reste a trouver la date pour les post ;)
Je pensais au week end prochain, ou le suivant...

[max.faraday]

allez au boulot, je m'y attaque today ;)

[archnoangel]

bon bah moi je veux bien essayer de le traduire mais je ne l'ai pas encore reçu et je ne sais pas quand je le recevrai... :(

[Cseigneur1]

Bah, d'ici deux semaine, ça devrait etre bon, non? Ben sinon, si tu t'engage vraiment a faire ta trad, on peut voir pour repousser encore un peu la date :)

[Hawkx]

Moi pareil je l'ai pas encore j'espère l'avoir bientôt mais je ferais ma trad' sur...

[Cseigneur1]

vas y et fait honneur à qui tu sait ;)

[max.faraday]

à moi ?

[greyvador]

Cseigneur1, vu que c'est décidé maintenant, j'ai voté pour astonishing X men, tu me montreras ça quand je rentre ;)

[Cseigneur1]

:lol: moi, j'avais même pas voté , je suis un mouton de panurge :D

[greyvador]

ah bravo, moi qui ai fait ça pour te soutenir!

[Cseigneur1]

bon, si tout le monde est d'accord pour astonishing X men, je propose que la suivante porte sur une série Dark horse (histoire de ne pas toujours faire DC ou Marvel ;)
J'attend vos suggestion; :)

[max.faraday]

conan ! ( mais c'est chaud)

[archnoangel]

conan ! ( mais c'est chaud)

j'allais dire exactement la même chose, un épisode de conan, on va s'amuser!

[Cseigneur1]

:copain: les gars, vous savez que j'aime Conan vous...:D

[Cseigneur1]

Bon, c'est desert le forum en ce moment... je rappelle que c'est aujourd'hui qu'on poste notre trad.
HawkX, Archnoangel, c'est bon vous avez eu le temps ou on repporte encore?
Max, je sais que t'es comme les scouts ;) (toujours pret...:D )
sinon, pour Conan, quel numero?

[Hawkx]

Ouhla j'avais oublié mais sa va les 5 premières pages c'est rapide d'ici 20H c'est bon je pourrais poster la trad' ...

[Cseigneur1]

oui, bon enfin comme y'a trois fois rien dans les cinq premiere, Max m'a proposé d'aller jusqu'a la double page avec les sentinelles... :)
je dois reconnaitre que la mienne n'est pas complete, je ne me sert même pas de mon récent formatage du disque comme excuse, c'est juste que je le trouve pas vraiment tripant ce comic :( (enfin, je répete, je suis pas vraiment fan des séries X...)

[Hawkx]

Okay je vais jusqu'à la double page alors (enfin j'essaie ;)) et il est très bien ce comic !!
Sinon pour la prochaine trad' il n'y a pas autre chose que Conan ? :(

[Cseigneur1]

ben faut varier les plaisir, sinon en dark horse, tu proposes quoi? (un truc succeptible d'interresser un peu de monde quand même ;) )

[Hawkx]

Il faut juste un truc dispo sur internet ...

[Cseigneur1]

Ben astonishing X Men, n'était pas dispo en intégralité, mais bon le vote fut quasi unanime ;)
sinon, propose ce que tu veux, on avisera :)

[Hawkx]

identity crisis ?

[Cseigneur1]

c'est du Dark horse ça? :lol:

[Hawkx]

sinon, propose ce que tu veux, on avisera :)

tu ne m'as pas imposé dark horse :roll:

sinon pour la trad' je suis laborieux et je pense pas que ma trad' rentre dans les bulles mais c'est pas grave :D

[Cseigneur1]

bon, si tout le monde est d'accord pour astonishing X men, je propose que la suivante porte sur une série Dark horse (histoire de ne pas toujours faire DC ou Marvel ;)
J'attend vos suggestion; :)
c'est MAx et Archnoangel qui ont proposé Conan...
sinon, tu dis que astonishing X men est trés bien, surement mais moi je ne lis pas beaucoup de VO et encore moins de série X alors il doit y avoir certains truc qui m'échappent :)

[Hawkx]

Sa m'énerve je comprends en anglais mais j'ai trop de mal à traduire en français sur papier !!

[Cseigneur1]

c'est peut etre ça qui a fait que je ne suis pas allé jusqu'au bout de l'histoire ;)

[Hawkx]

j'en sui a la page ou emme fait son speech et j'ai du mal à transposer en francais ce que dit le fauve ...
Et je te parle pas de la place que prendrait mes bulles ... ;)

[Cseigneur1]

hihi, courage, moi j'ai essayé de faire en sorte que ça passe, mais bon, toi c'est ta premiere, on t'excusera ;)

[Hawkx]

Réflexion faite je crois que je vais me limiter aux 5 premières pages :D

[Cseigneur1]

rhoo lui...:D aller, un effort

[Hawkx]

Ayé j'ai fini plus qu'à finaliser tout sa (autrement dit y'a encore du boulot ;)).

[archnoangel]

c'est MAx et Archnoangel qui ont proposé Conan...
sinon, tu dis que astonishing X men est trés bien, surement mais moi je ne lis pas beaucoup de VO et encore moins de série X alors il doit y avoir certains truc qui m'échappent :)

ah non j'ai juste dit que pour traduire conan, on risque de s'amuser (traduction : c'est plutot coton vu l'anglais utilisé)

et puis pour astonishing je n'ai pas reçu mon exemplaire (n'est ce pas gilles) alors je peux pas faire la trad! :'(

[Cseigneur1]

oui, mais en disant ça, j'avais compris que tu n'avais rien contre :)
sinon, vu que Max n'a pas l'air d'etre la en ce moment, je propose de reporter encore le post de nos trad mais bon la semaine prochaine au plus tard, et psi faut décider de la prochaine trad. faut voir pour prendre quelque chose dont on attend pas la livraison ;) au pire, si on se fixe une trad par mois, faudras poster la suivante fin juillet, ça laisse un peu de temps ;)

[Hawkx]

Faudrait décaler les trad' dans le temps et faire la prochaine début août pour ceux (dont moi à partir de juillet) qui reçoivent leur comic du mois en même temps et donc qui reçoivent les comics du mois de juin début juillet par exemple ou ceux de juillet débût août.

[Hawkx]

Ayé c'est bon j'ai fini ma trad' alors on poste sa quand ?

EDIT : en plus je suis prêt pile à 20H sa c'est de la ponctualité. Sa m'a pris presque 2 h mais bon je faisais autre chose en même temps.

[Cseigneur1]

bah, en même temps, rien ne nous oblige a faire des trad d'un comic du mois en cours, le tout c'est qu'il ne soit pas encore sorti en Vf ;)
EDIT: :clap: ben pour l'heure du post, soit on poste aujourd'hui et on a pas celle de archno, mais dans ce cas la, il faudrait attendre Max et se mettre d'accord avec lui :)

[max.faraday]

heu me vl'à, je suis à la bourre sorry, et je viens de la faire en 10 minutes ce matin ( j'ai beaucoup bossé ces derniers temps et cette semaine c'est repartie pour 48 h de boulot !)
donc voilà mon oeuvre :

P1 : maman…
Hurle.
Ses hurlements sont…
Délicieux.
Papa…
P2 : Est le suivant…
Veeda !
Veeda, ma chérie, je suis là…
Ça a recommencé !
Ce n’était qu’un rêve tildie.
Je ne veux pas que ça recommence !
Ça n’arrivera plus.
P3 : gifted ( ou doué s’il faut vraiment le traduire)
Rien n’a changé.
C’était en ruine et on dirait que rien n’est arrivé.
Tout est comme avant.
Nous pouvons faire suivre tes affaires ou les envoyer chez toi à deerfield.
Non, gardez les, je souhaite vous rentre visite à chaque fois que possible.
P4 : c’était évident que le professeur allait le reconstruire à l’identique pour une question de stabilité, de continuité.
Rien n’a changé.
Même pas moi.
Le professeur xavier est un con !( ou abruti si vous trouvez ça trop vulgaire)
Je suis une gosse de nouveau, hors de moi….
Complétement submergée par tout ce qu’il y a ici mais ce n’est pas les sidri, les sentinelles ou les broods qui m’entourent…
Ce sont les petites pièces.
P5 :morceaux.
De moi.
Joyeux noel, beau gosse.
Kitty !





5 pages et fait à l'arrache, certaines parties me chiffonnent encore mais bon, j'ai pas le temps de revoir !
à vous maintenant !

[Cseigneur1]

Bon, voila un plus gros succés pour astonishing X-men que pour Superman.
Reste maintenant a savoir quelle sera la prochaine "victime" de nos "méfaits"...:D
alors, ont été proposé: du Conan (quel numéro?) ou identity crisis. bon, on va dire qu'on a jusqu'a la fin du mois pour décider, si vous avez d'autres propositions... :)

[michel]

je serais assez pour du Conan, par Crom ! ;)